1 00:00:23,040 --> 00:00:24,040 ehi, 2 00:00:24,360 --> 00:00:26,420 Giorgio! Cosa stai facendo qui? Serata tra donne? 3 00:00:27,100 --> 00:00:28,760 Avevo solo bisogno di un po' di pace e tranquillità. 4 00:00:30,380 --> 00:00:31,380 Che cos'è? 5 00:00:32,680 --> 00:00:35,960 Mio padre ha scoperto che avevo bisogno di soldi, quindi... mi ha mandato un assegno di 20.000 dollari. 6 00:00:36,500 --> 00:00:39,920 È fantastico! Adesso puoi ripagare La compagnia di Angie per tutte quelle cose 7 00:00:39,920 --> 00:00:40,920 bruciato nel garage. 8 00:00:41,400 --> 00:00:44,440 Sì, ma sto prendendo soldi da un ragazzo chi ha abbandonato me e mia madre? 9 00:00:44,760 --> 00:00:47,130 EHI! Ti dirò cosa dicono su Giustizia del Texas. 10 00:00:47,410 --> 00:00:49,250 Il giudice Larry direbbe: i soldi tuo. 11 00:00:49,630 --> 00:00:50,810 Avere una visione in campo. 12 00:00:51,170 --> 00:00:52,170 Bam! 13 00:00:53,130 --> 00:00:55,630 Continua così e non segnerai mai qualsiasi donna in questo ballo. 14 00:00:55,990 --> 00:00:56,990 Bam! 15 00:00:57,410 --> 00:00:58,410 Ehi, bello. 16 00:00:59,410 --> 00:01:00,990 Angie, te l'avevo detto che avevo bisogno di stare da sola. 17 00:01:02,550 --> 00:01:04,970 Ehi, Ernie, hai visto quella bruna? vicino al jukebox? 18 00:01:05,269 --> 00:01:06,890 Ti stava controllando. 19 00:01:07,230 --> 00:01:08,850 Veramente? Come sembro? 20 00:01:09,240 --> 00:01:11,660 No, non dirmelo. Voglio sentire fiducioso quando andrò lì. 21 00:01:12,280 --> 00:01:14,720 Ho circa dieci secondi prima di lui capisce che stavi mentendo. 22 00:01:15,140 --> 00:01:16,860 Verrò a Phoenix con te per vedere tuo padre. 23 00:01:17,100 --> 00:01:19,340 No. Quale bruna? L'altro. OH! 24 00:01:20,640 --> 00:01:21,980 Voglio aiutarti. 25 00:01:22,500 --> 00:01:25,080 Senti, ho bisogno di stare da solo così posso pensare riguardo a questo durante il viaggio. 26 00:01:25,300 --> 00:01:28,200 Ok, hai detto di prendere in considerazione l'idea di prendere il controlla perché ci servono i soldi. Lo so 27 00:01:28,200 --> 00:01:30,360 Quello. Ma adesso è tutto diverso. 28 00:01:31,480 --> 00:01:34,020 Vuoi dire che non volevo incontrare mio padre per la prima volta venendo da lui per 29 00:01:34,020 --> 00:01:37,580 soldi? Non parlerò. Prometto. semplicemente voglio essere lì per te. 30 00:01:37,920 --> 00:01:38,920 NO. 31 00:01:39,500 --> 00:01:42,320 George, ci sono i combattimenti che vinco e ci sono i litigi che ti permetto 32 00:01:42,400 --> 00:01:44,440 Questa è una delle battaglie che vinco. Vado. 33 00:01:49,080 --> 00:01:50,800 È questo quello di cui stavi parlando? Angie? 34 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 Perché non è divertente. 35 00:01:53,660 --> 00:01:55,860 Mi dispiace. Avevo solo bisogno di parlare con il mio marito solo. 36 00:02:00,500 --> 00:02:01,500 Chi lo ha lasciato andare? 37 00:02:01,620 --> 00:02:04,240 Almeno sai cosa stai ricevendo con quelle penne. 38 00:02:19,020 --> 00:02:20,900 Carmen, togli il culo dal bancone. Mangiamo lì. 39 00:02:23,160 --> 00:02:24,900 No, papà, mangiamo sur la table. 40 00:02:25,660 --> 00:02:26,660 Rispetto ton père. 41 00:02:26,920 --> 00:02:28,200 Ma riguardo, il est fou. 42 00:02:29,440 --> 00:02:30,860 Il ne sait pas le français. 43 00:02:31,720 --> 00:02:34,520 Sapete, voi due potete parlare ovunque lingua, ma sembra tutto come... 44 00:02:34,520 --> 00:02:38,980 Penny, 45 00:02:41,380 --> 00:02:42,380 Sono felice che tu sia qui. 46 00:02:43,200 --> 00:02:44,520 Ehi, sembra strano, vero? 47 00:02:45,900 --> 00:02:48,500 Domani vado con George a incontrarci suo padre a Phoenix. Abbiamo bisogno che tu guardi 48 00:02:48,500 --> 00:02:49,459 i bambini per un giorno. 49 00:02:49,460 --> 00:02:51,420 Diavolo no. Se lui se ne va, me ne vado. 50 00:02:52,860 --> 00:02:55,360 Perché? Pensavo che non avresti mai voluto vedere di nuovo lui. 51 00:02:55,740 --> 00:02:59,780 Io non. Ma non voglio che lo racconti un mucchio di bugie su quello che è successo 52 00:02:59,780 --> 00:03:04,240 tra di noi. Mamma, non c'è niente che possa fare dire che può cambiare il modo in cui mi sento 53 00:03:04,240 --> 00:03:05,240 tu. 54 00:03:05,640 --> 00:03:07,460 Grazie. Non è una buona cosa. 55 00:03:09,400 --> 00:03:10,400 Vado. 56 00:03:11,460 --> 00:03:14,420 Se Benny se ne va, allora ci andranno anche i bambini dovrà venire anche lui. 57 00:03:15,240 --> 00:03:18,320 Non posso andare. Olivia e io abbiamo una scienza progetto lunedì sera. Lo farà 58 00:03:18,320 --> 00:03:19,460 resta a casa sua domani sera. 59 00:03:20,160 --> 00:03:22,000 Bene. Allora ci sei solo tu, Max. 60 00:03:22,580 --> 00:03:25,040 Ma chi guarderà il signor Needles? 61 00:03:25,920 --> 00:03:26,920 Oh, può venire anche lui. 62 00:03:28,320 --> 00:03:30,900 Qualcun altro? Angie, forse i tuoi genitori mi piacerebbe vedere Phoenix. 63 00:03:32,300 --> 00:03:35,500 Perché ora il mio doloroso viaggio personale si è trasformata in una vacanza in famiglia. 64 00:03:36,620 --> 00:03:38,060 Oh, non dimentichiamo la macchina fotografica. 65 00:03:38,660 --> 00:03:40,360 Eccomi qui a piangere al Grand Canyon. 66 00:03:44,780 --> 00:03:46,480 Tutte le persone che amano e sostengono tu? 67 00:03:46,680 --> 00:03:49,880 Prima di sposarti, la mia vita era giusta bene senza amore e sostegno. Giusto, 68 00:03:49,960 --> 00:03:50,879 Mamma? 69 00:03:50,880 --> 00:03:52,360 Quasi non sapevo che fossi lì. 70 00:03:58,860 --> 00:03:59,860 COSÌ, 71 00:04:06,240 --> 00:04:08,780 cosa ti porta qui per la serata delle donne? 72 00:04:10,360 --> 00:04:13,200 Eri seduto lì a guardarmi per tre ore e questo è quello che sei venuto 73 00:04:13,200 --> 00:04:14,200 con? 74 00:04:18,620 --> 00:04:20,279 Guarda, non sono molto bravo in questo. 75 00:04:20,760 --> 00:04:24,600 Se uscissi con me, vedresti che sono a persona davvero gentile. 76 00:04:25,660 --> 00:04:26,660 Cos'altro hai? 77 00:04:29,740 --> 00:04:30,740 Ci vediamo. 78 00:05:08,240 --> 00:05:09,240 Lo so, eh? 79 00:05:11,380 --> 00:05:12,720 Ricorda, ricorda. 80 00:05:15,160 --> 00:05:16,160 Dove sei? 81 00:05:19,040 --> 00:05:20,240 Proprio adesso, proprio adesso? 82 00:05:43,630 --> 00:05:46,750 Sarà il più grande della nazione minoranza, ma non potevamo lasciarne nemmeno uno 83 00:05:46,750 --> 00:05:47,750 stazione nel deserto? 84 00:06:05,610 --> 00:06:06,610 Ok, 85 00:06:07,370 --> 00:06:09,930 Benny. Ancora una spinta. 86 00:06:12,120 --> 00:06:13,120 Ecco che arriva la testa! 87 00:06:50,990 --> 00:06:51,990 lui, tesoro. 88 00:06:52,850 --> 00:06:56,930 Sembra a posto. 89 00:06:57,190 --> 00:06:58,590 E non ha nemmeno fame. 90 00:06:58,850 --> 00:07:00,750 Gli ho trovato della liquirizia e del formaggio sbuffi. 91 00:07:02,710 --> 00:07:05,250 Passamelo indietro prima che soffi. 92 00:07:08,990 --> 00:07:09,990 Ok, 93 00:07:12,250 --> 00:07:14,130 quell'ultimo non era il cane. 94 00:07:25,050 --> 00:07:26,050 Giorgio. 95 00:07:26,350 --> 00:07:27,350 Che cosa? 96 00:07:28,670 --> 00:07:30,930 Hai deciso se lo sei o no? perdonerai tuo padre? 97 00:07:31,290 --> 00:07:34,710 Come posso decidere qualcosa? Non ho avuto tempo per pensare. Non so cosa sono 98 00:07:34,710 --> 00:07:35,710 faremo. 99 00:07:35,830 --> 00:07:39,130 Magic 8 -Ball, mio padre può perdonarlo papà o no? 100 00:07:42,030 --> 00:07:43,370 Rispondi, Hazy. Riprova. 101 00:07:44,710 --> 00:07:46,910 Magia 8-Palla. Chiedigli qualcosa per me, Mac. 102 00:07:47,810 --> 00:07:50,410 Magic 8 -Ball, Mac dovrebbe smettere di chiedermelo domande? 103 00:07:53,640 --> 00:07:54,640 Fallo, Max. 104 00:07:55,200 --> 00:07:58,460 O rischiare la maledizione di coloro che hanno sfidato la palla magica 8. 105 00:08:00,900 --> 00:08:02,280 Magia 8-Palla. 106 00:08:02,580 --> 00:08:04,020 Dovrei sfidarti? 107 00:08:04,280 --> 00:08:05,280 Mettilo via! 108 00:08:09,580 --> 00:08:10,580 Papà, scegli un colore. 109 00:08:10,780 --> 00:08:11,780 Che cosa? 110 00:08:12,000 --> 00:08:13,680 Oh, un acchiappa pidocchi. Quelli li ricordo. 111 00:08:14,080 --> 00:08:15,080 Fammi vedere, Max. 112 00:08:18,340 --> 00:08:21,680 Sono stati divertenti. Papà! Max, metti il tuo rimettere la cintura di sicurezza. 113 00:08:24,110 --> 00:08:25,830 Quando ci fermeremo? Ho bisogno di un fumo. 114 00:08:26,170 --> 00:08:27,930 Ti avevo detto di portare la tua gomma. 115 00:08:28,390 --> 00:08:29,710 L'ho masticato tutto. 116 00:08:34,510 --> 00:08:36,789 Va bene, tesoro. Un'altra volta. 117 00:08:37,890 --> 00:08:39,070 Una sigaretta. 118 00:08:39,929 --> 00:08:41,330 Due sigarette. 119 00:08:41,710 --> 00:08:42,710 Guardalo. 120 00:08:43,049 --> 00:08:44,049 Su. Boop. 121 00:08:44,710 --> 00:08:45,810 Tre sigarette. 122 00:08:48,530 --> 00:08:49,530 Confezione da sei? 123 00:08:50,810 --> 00:08:53,030 No, no. Questa è stata la lezione di ieri. 124 00:08:53,690 --> 00:08:54,770 Dai, puoi farcela. 125 00:08:56,170 --> 00:08:57,170 Sigaretta? 126 00:08:58,330 --> 00:08:59,330 Molto bene. 127 00:09:01,370 --> 00:09:03,150 Sono le due del mattino. Cos'è il ragazzo? lo fai ancora? 128 00:09:03,790 --> 00:09:05,210 E cosa diavolo sta facendo in giro? sigarette? 129 00:09:07,570 --> 00:09:10,310 Voleva dire buonanotte a suo papà, ma non era a casa. 130 00:09:10,510 --> 00:09:11,930 Beh, mi sono fermato a bere una birra dopo il lavoro. 131 00:09:12,230 --> 00:09:13,650 Sai cosa ho fatto dopo il lavoro, Manny? 132 00:09:14,290 --> 00:09:17,890 Ho preso l'autobus e sono andato a prendere George quello di mia madre. Poi siamo tornati a casa e abbiamo aspettato 133 00:09:17,890 --> 00:09:18,849 per te. 134 00:09:18,850 --> 00:09:21,150 Ci annoiavamo un po', così ho insegnato a George una nuova parola. 135 00:09:22,010 --> 00:09:23,010 Qual era quella nuova parola? 136 00:09:28,220 --> 00:09:31,700 Imbroglione? Una volta, Benny. Ora ogni volta Sono in ritardo, pensi che io sia con una donna. 137 00:09:31,920 --> 00:09:33,480 Sono passate sei ore, Benny. 138 00:09:34,080 --> 00:09:37,140 Sei solo paranoico perché la Lopez gli uomini sono così belli, eh? 139 00:09:37,840 --> 00:09:39,300 Se solo potessi entrare in quella testa. 140 00:09:40,700 --> 00:09:43,460 Cavolo, uno di questi giorni, quella cosa accadrà semplicemente si spezzerà subito. 141 00:09:44,840 --> 00:09:47,640 Correndo in giro uno di questi giorni, qualcosa di tuo sta per spezzarsi 142 00:09:47,760 --> 00:09:48,760 Lascia perdere, Benny. Capito? 143 00:09:48,840 --> 00:09:51,840 Inizia a tornare a casa in orario. Lo farei se io non dovevo tornare a casa da te. Vite 144 00:09:51,840 --> 00:09:53,360 tu. No, non ne ho bisogno. Ho finito qui. 145 00:09:53,860 --> 00:09:54,900 Vado a fumare un po'. 146 00:09:56,820 --> 00:09:57,960 Quel fumo è proprio qui. 147 00:09:58,980 --> 00:10:01,280 Scegli un'altra riga. Resterò fedele al mio il primo. 148 00:10:20,360 --> 00:10:23,080 Penso che abbiamo appena allagato un cane della prateria casa. Usciamo di qui. 149 00:10:25,280 --> 00:10:29,340 Ascolta, ora che siamo soli, ho capito qualcosa che voglio darti. Cos'è 150 00:10:29,400 --> 00:10:30,400 Ecco. 151 00:10:32,300 --> 00:10:34,760 È una lettera che tuo padre ti ha scritto quando avevi quattro anni. 152 00:10:37,140 --> 00:10:38,420 Perché non me lo hai mai dato? 153 00:10:38,620 --> 00:10:39,740 Penso di averlo appena fatto. 154 00:10:40,080 --> 00:10:44,800 Stavi parlando di 32 anni fa. Guarda, è successo due anni dopo la sua partenza. 155 00:10:44,800 --> 00:10:47,800 andavamo d'accordo bene. Ovviamente lo ero andare d'accordo bene. Mi hai detto che lo era 156 00:10:47,800 --> 00:10:48,800 morto. Va bene. 157 00:10:48,890 --> 00:10:50,510 Se questa sarà una caccia alle streghe... 158 00:10:50,510 --> 00:10:56,390 Caro 159 00:10:56,390 --> 00:11:02,430 George, potresti essere troppo giovane per farlo capire, 160 00:11:02,690 --> 00:11:05,330 ma stai meglio senza di me. 161 00:11:06,990 --> 00:11:12,310 Ricorda solo che lascio tua madre Non ti lascio. 162 00:11:12,730 --> 00:11:13,730 Con amore, papà. 163 00:11:15,600 --> 00:11:18,060 Sai cosa avrebbe questa lettera? significava per me da bambino? Di che genere 164 00:11:18,060 --> 00:11:18,899 mamma sei? 165 00:11:18,900 --> 00:11:23,180 Oh sì, ti ho cresciuto per 18 anni. Lui ti scrive una lettera. È un pareggio. 166 00:11:25,540 --> 00:11:29,040 Mi hai detto che non ha mai provato a contattarti me, che era morto, che non ha mai trattenuto 167 00:11:29,040 --> 00:11:31,360 io, che tutti pagano l'affitto quando sono 12. 168 00:11:32,480 --> 00:11:34,120 Quando finiscono le bugie, mamma? 169 00:11:36,200 --> 00:11:37,220 Subito dopo. 170 00:11:38,360 --> 00:11:39,360 Qui. 171 00:11:39,860 --> 00:11:43,680 Ti ha lasciato questo San Cristoforo medaglione di protezione o qualcosa del genere. 172 00:11:44,810 --> 00:11:45,609 Uscire. 173 00:11:45,610 --> 00:11:46,610 Esci dall'auto. 174 00:11:47,530 --> 00:11:50,250 C'è una stazione di servizio circa un miglio indietro puoi camminare. Uscire. 175 00:11:50,450 --> 00:11:51,830 George, non puoi farlo. 176 00:11:52,050 --> 00:11:55,450 Ci sono state troppe bugie. Non lo sono già abbastanza confuso riguardo a mio padre, e adesso 177 00:11:55,450 --> 00:11:56,229 fai questo. 178 00:11:56,230 --> 00:12:01,310 No, voglio dire, ho tirato fuori le chiavi della macchina quando stavi portando a spasso il signor Needles. Davvero 179 00:12:01,310 --> 00:12:02,310 non posso farlo. 180 00:12:04,570 --> 00:12:06,070 Ne ho uno di riserva sopra la visiera. 181 00:12:07,770 --> 00:12:11,390 George, sono assolutamente favorevole a lasciarla, ma... non facciamolo con Max in macchina. 182 00:12:13,530 --> 00:12:14,530 Entra. 183 00:12:14,720 --> 00:12:15,720 Sai cosa? 184 00:12:16,100 --> 00:12:18,920 Lasci perdere. Posso agganciarlo. Lo mostrerò qualche gamba. 185 00:12:20,180 --> 00:12:22,320 Ho visto le tue gambe. Morirai qui. Entra. 186 00:12:29,860 --> 00:12:30,860 Costruzione Lopez. Questo è tutto. 187 00:12:43,370 --> 00:12:44,370 Hai qualcosa da dire? 188 00:12:44,950 --> 00:12:45,950 No. 189 00:12:46,670 --> 00:12:47,670 Qualche consiglio? 190 00:12:48,110 --> 00:12:50,510 Non so come ti sentirai quando vedi tuo padre. 191 00:12:50,930 --> 00:12:51,930 Ma lo saprai. 192 00:12:52,270 --> 00:12:54,230 E dirai quello che devi dire. 193 00:12:55,170 --> 00:12:57,210 E poi al ritorno, posso dirtelo cosa hai fatto di sbagliato. 194 00:12:59,310 --> 00:13:02,530 Ehi, cosa stiamo seduti qui ad abbaiare? riguardo? Entreremo tutti. No. 195 00:13:03,230 --> 00:13:04,230 Sto entrando. 196 00:13:04,450 --> 00:13:06,630 Non siamo nemmeno sicuri che sia lì. Lo farò torna indietro e prenditi. 197 00:13:06,890 --> 00:13:07,890 Aspetta, papà. 198 00:13:08,250 --> 00:13:10,030 Sì? Scegli una carta. 199 00:13:11,430 --> 00:13:12,610 Questo è totalmente diverso. 200 00:13:13,360 --> 00:13:14,620 Vuoi essere parte della mia decisione? 201 00:13:14,920 --> 00:13:15,920 Sì. 202 00:13:17,180 --> 00:13:18,180 Ok, rosso. 203 00:13:19,020 --> 00:13:20,800 ROSSO. Ora scegli un numero. 204 00:13:21,680 --> 00:13:22,680 321. 205 00:13:24,240 --> 00:13:27,840 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 206 00:13:29,680 --> 00:13:30,680 Sì. 207 00:13:45,480 --> 00:13:46,159 Manny López? 208 00:13:46,160 --> 00:13:47,160 Sì. 209 00:13:49,980 --> 00:13:50,980 Sai chi sono? 210 00:13:51,300 --> 00:13:52,300 Sei della città? 211 00:13:54,060 --> 00:13:55,060 No. 212 00:13:55,820 --> 00:13:56,820 Rappresentante del sindacato? 213 00:14:00,140 --> 00:14:01,140 Sono George Lopez. 214 00:14:04,180 --> 00:14:05,180 Giorgio? 215 00:14:05,640 --> 00:14:09,820 Aspettavo una chiamata, ma è pari meglio. 216 00:14:10,080 --> 00:14:11,600 Pensavo che dovremmo parlare di persona. 217 00:14:12,600 --> 00:14:14,400 Bene, bene, bene. Siediti, siediti. 218 00:14:15,780 --> 00:14:16,780 Come sta tua madre? 219 00:14:19,020 --> 00:14:20,020 Stesso. 220 00:14:20,060 --> 00:14:21,060 Beh, è ​​un peccato. 221 00:14:23,040 --> 00:14:24,040 Mio Dio. 222 00:14:25,100 --> 00:14:26,100 Guardati. 223 00:14:29,380 --> 00:14:30,700 Nella mia testa siete sempre in due. 224 00:14:33,160 --> 00:14:34,480 Tu e la tua famiglia intorno alla piscina. 225 00:14:35,540 --> 00:14:36,540 E' una foto fantastica. 226 00:14:37,880 --> 00:14:40,040 Sì, beh, se sarai nei paraggi città per un po', perché non vieni? 227 00:14:40,040 --> 00:14:41,040 vai a fare una nuotata? 228 00:14:46,030 --> 00:14:47,790 Sai, amico, non posso accettare questo assegno da te. 229 00:14:48,670 --> 00:14:51,990 Benny ha chiamato e ha detto a mia moglie che avevi bisogno i soldi. Ebbene, non aveva il diritto di farlo 230 00:14:51,990 --> 00:14:54,430 quello. Giorgio, andiamo. Prendi l'assegno. Siamo una famiglia. 231 00:14:55,150 --> 00:14:56,150 Sì? 232 00:15:02,490 --> 00:15:03,490 Perché te ne sei andato? 233 00:15:04,970 --> 00:15:06,370 Guarda, il passato è passato. 234 00:15:06,730 --> 00:15:08,290 L'importante è che posso aiutarti adesso. 235 00:15:08,650 --> 00:15:09,770 Non ho bisogno del tuo aiuto adesso. 236 00:15:10,930 --> 00:15:11,930 Avevo bisogno di un padre. 237 00:15:12,590 --> 00:15:14,190 Voglio dire, come potresti lasciare una famiglia? 238 00:15:15,310 --> 00:15:16,550 Avevi una responsabilità. 239 00:15:17,790 --> 00:15:19,430 Non andavo d'accordo con te, mamma. 240 00:15:19,790 --> 00:15:21,110 Non era una gran vita. 241 00:15:21,790 --> 00:15:23,670 Ma le cose sono andate per il meglio. 242 00:15:23,910 --> 00:15:26,650 Ne sei uscito bene, e guarda cosa ho fatto per me stesso. 243 00:15:27,830 --> 00:15:28,830 Pensi di avere successo? 244 00:15:29,810 --> 00:15:32,130 Senti, non mi interessa quanti assegni fai scrivi, e non mi interessa quanto è grande il tuo 245 00:15:32,130 --> 00:15:33,190 l'azienda è. Sei un fallimento. 246 00:15:34,290 --> 00:15:35,290 E non puoi comprarmi. 247 00:15:37,290 --> 00:15:40,950 Ehi, sai una cosa? Hai capito sfrontatezza da parte mia. Amico, non ho capito 248 00:15:40,950 --> 00:15:42,690 da te ma una lettera piena di scuse. 249 00:15:43,470 --> 00:15:46,470 Anche senza padre, sono più uomo di quanto sarai mai. Va bene, ecco 250 00:15:46,470 --> 00:15:49,710 esso. Questo è abbastanza. Hai lasciato la donna seduta nel suo soggiorno con un bambino 251 00:15:49,710 --> 00:15:53,190 nessun modo per arrivare a fine mese. Ti sei voltato ci dai le spalle. Hai finito? No, lo sono 252 00:15:53,190 --> 00:15:57,250 fatto. L'unico errore che ho fatto è stato lasciandoti con quella cabrona pazzesca. 253 00:15:59,990 --> 00:16:01,250 Quella era mia madre. 254 00:16:03,510 --> 00:16:04,510 Ora ho finito. 255 00:16:08,330 --> 00:16:09,330 297. 256 00:16:11,250 --> 00:16:12,250 Vai, 257 00:16:12,350 --> 00:16:13,350 vai, vai. 258 00:16:13,800 --> 00:16:14,800 Lui non era lì! 259 00:16:21,740 --> 00:16:23,100 Pensi ancora a tuo padre? 260 00:16:24,560 --> 00:16:26,520 Per tutta la vita ho desiderato vederlo con il mio propri occhi. 261 00:16:27,340 --> 00:16:28,600 Era come guardare un estraneo. 262 00:16:29,280 --> 00:16:30,280 Mi dispiace. 263 00:16:31,880 --> 00:16:33,700 C'è solo una cosa che vorrei fare gliel'ho chiesto. 264 00:16:33,960 --> 00:16:34,959 Che cos'è? 265 00:16:34,960 --> 00:16:36,180 Quando ha iniziato a diventare calvo? 266 00:16:38,880 --> 00:16:40,500 Spero che stiamo ancora ridendo quando lo siamo in bancarotta. 267 00:16:44,360 --> 00:16:45,760 Non è uscito. Certo, figliolo. 268 00:16:48,740 --> 00:16:50,820 Mi dispiace che tu non abbia avuto un altro nonno come volevi. 269 00:16:51,380 --> 00:16:52,319 Va bene. 270 00:16:52,320 --> 00:16:56,560 Ma hai un papà che ti ama. E no qualunque cosa accada, lo sarò sempre 271 00:16:56,560 --> 00:16:58,800 lì. Angie, aiuta tuo figlio con questa cosa. 272 00:17:00,580 --> 00:17:03,160 Trova qualcos'altro così posso essere lì per te come una palla. 273 00:17:03,400 --> 00:17:04,400 Va bene. 274 00:17:15,920 --> 00:17:16,920 Sono qui per aiutarti. 275 00:17:17,420 --> 00:17:21,240 Se questo significa che devo combattere con te marito, così sia. 276 00:17:23,099 --> 00:17:25,060 Angie, hai chiesto tu a tuo padre di volare? qui fuori? 277 00:17:25,260 --> 00:17:26,440 No. Non era necessario. 278 00:17:27,260 --> 00:17:29,560 Il padre sa quando c'è sua figlia guai. 279 00:17:31,640 --> 00:17:35,740 Soprattutto quando la figlia chiama il madre due volte al giorno. 280 00:17:37,140 --> 00:17:39,480 E la madre non lo permetterà al padre dormire. 281 00:17:41,740 --> 00:17:42,740 Cosa vuoi, Vic? 282 00:17:42,940 --> 00:17:44,380 Voglio che tu prenda un assegno. 283 00:17:44,830 --> 00:17:50,910 Per 17.000 dollari da... Ora combattiamo. 284 00:17:51,850 --> 00:17:54,790 Stavo aspettando di prenderti a calci in culo 16 anni. 285 00:17:55,510 --> 00:17:58,430 Ti chiamerò Fidel mentre frusto tu. 286 00:18:03,450 --> 00:18:04,590 Una specie di volantino? 287 00:18:04,930 --> 00:18:06,210 No, è un prestito. 288 00:18:16,910 --> 00:18:17,910 Ma ti pago gli interessi. 289 00:18:18,210 --> 00:18:19,210 Non voglio interessi. 290 00:18:20,850 --> 00:18:22,110 Allora potremo litigare per questo. 291 00:18:22,490 --> 00:18:24,750 E ti chiamerò Benny come me frustarti. 292 00:18:27,050 --> 00:18:30,550 Una condizione. 293 00:18:32,070 --> 00:18:34,450 Non voglio mai sentirti dire io non posso prendermi cura della mia famiglia 294 00:18:35,550 --> 00:18:37,110 Lavoro troppo duramente per ottenere il tuo rispetto. 295 00:18:38,450 --> 00:18:44,970 George, un uomo che mette la sua famiglia al primo posto la sua sposa è qualcuno con cui sarò sempre 296 00:18:44,970 --> 00:18:45,970 rispetto. 297 00:18:49,900 --> 00:18:50,900 Grazie, papà. 298 00:18:51,280 --> 00:18:53,320 Oh, ora sono tuo padre. 299 00:18:54,840 --> 00:18:57,200 Suppongo che tu voglia che cambi il tuo pannolino. 300 00:18:58,460 --> 00:19:01,960 Non allontanarti da me, figliolo. Il tuo papà ti sta parlando. 301 00:19:06,940 --> 00:19:08,220 Va bene, mamma. 302 00:19:09,460 --> 00:19:11,000 Siamo tutti soli. Chiariamo l'aria. 303 00:19:11,940 --> 00:19:14,220 Ci sono altre bugie che dovrei sapere? riguardo? 304 00:19:16,380 --> 00:19:17,380 Sì. 305 00:19:17,760 --> 00:19:18,760 Che cosa? 306 00:19:20,170 --> 00:19:21,170 Beh, ci sono un sacco di cose. 307 00:19:23,010 --> 00:19:26,530 Ma li distanziarò, quindi io non sembrerà una persona così cattiva. 308 00:19:30,450 --> 00:19:32,030 Ho detto a Manny che te li avevo nascosti. 309 00:19:33,410 --> 00:19:34,410 Veramente? 310 00:19:36,210 --> 00:19:39,750 Questo è il primo regalo che mi hai mai fatto che in realtà volevo. 311 00:19:42,070 --> 00:19:43,070 Raccontamelo. 312 00:19:44,330 --> 00:19:45,870 Li ho nascosti una volta e lui è caduto. 313 00:19:47,410 --> 00:19:48,730 Dipingi un quadro per me. 314 00:19:50,920 --> 00:19:52,780 C'era sangue in un angolo del suo bocca.